La Asociación Cultural Salsipuedes recrea este jueves ‘La batalla de Don Carnal y Doña Cuaresma’, una obra del siglo XIV que conecta la fiesta actual con sus raíces culturales más profundas.
La plaza de San Gregorio se convertirá este jueves en un escenario medieval para acoger una de las propuestas más singulares del Carnaval de Telde 2026. La Asociación Cultural Salsipuedes pondrá en escena ‘La batalla de Don Carnal y Doña Cuaresma’, un texto extraído de ‘El Libro del Buen Amor’, la célebre obra que el Arcipreste de Hita, Juan Ruiz, escribió en el siglo XIV.
La representación, que dará comienzo a las 20:00 horas con entrada libre, forma parte de la programación de unas fiestas que este año llevan por alegoría ‘Un Mundo de Fantasía: Mitos y Leyendas’. Lejos de limitarse a las versiones populares sobre el origen del Carnaval, la propuesta de Salsipuedes ahonda en la fuente literaria que inspiró todo un simbolismo: el enfrentamiento entre los dos personajes que representan el exceso festivo y la moderación cuaresmal.
Un combate verbal con ecos de Brueghel
La escenografía y la puesta en escena beben también de la tradición pictórica flamenca. El colectivo se ha inspirado en la obra que Pieter Brueghel el Viejo realizó en 1559 sobre la misma temática, recreando aquel combate verbal entre Don Carnal y Doña Cuaresma y sus respectivos séquitos. La intención es reflejar, más allá del simbolismo, la compleja relación que durante siglos ha existido entre el tiempo sagrado de la Cuaresma y el periodo de desenfreno que lo precede.
“Conectar el presente con las raíces culturales”
El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Telde, Juan Martel, ha defendido la inclusión de esta obra en el programa oficial del Carnaval como un gesto cargado de significado. “No se trata de un capricho erudito, sino de una apuesta por conectar el presente festivo con sus raíces culturales más profundas. Esta representación enriquece nuestra identidad colectiva y nos ayuda a entender de dónde vienen muchas de nuestras tradiciones”, ha señalado el edil.
Martel ha recordado que, en Canarias, el final del Carnaval está marcado por ritos como el Entierro de la Sardina u otras variantes locales que simbolizan el triunfo del silencio sobre el bullicio. “Escenificar esta batalla es volver a la fuente cultural que da sentido a esas costumbres. Es un broche final que aporta sentido profundo, belleza simbólica y emoción auténtica”, ha añadido.
El reflejo de una identidad contradictoria
La obra también sirve para ilustrar la tensión de contrarios que durante décadas definió la vida en Canarias. Hasta bien entrada la década de 1970, el contraste entre el Carnaval y la Cuaresma era mucho más marcado. Por un lado, unas fiestas llenas de ingenio y desafío, que resistieron la censura franquista a base de disfraces clandestinos y murgas satíricas. Por otro, una Cuaresma estricta que vaciaba las salas de baile, cerraba los cines y volcaba la vida hacia las iglesias, con sermones que podían prolongarse durante horas.
“Escenificar esta obra es recuperar y explicar ese contraste histórico. Muestra cómo la cultura canaria ha sabido ser festiva y devota, rebelde y respetuosa con la tradición”, ha subrayado Martel.
Más de cien actores en escena
El proyecto de la Asociación Cultural Salsipuedes destaca por su ambición y su apuesta por una puesta en escena de gran formato. Más de un centenar de actores y actrices participarán en la representación, que contará además con la colaboración especial de la murga teldense Los Nietos de SaryManchez. El resultado promete transportar al público a una época de fusión entre el pasado y el presente, con una estética medieval y un impacto visual pensado para todos los públicos.
“Es una obra de arte que no deben perderse”, ha concluido el concejal, invitando a la ciudadanía a acercarse a la plaza de San Gregorio para disfrutar de esta original propuesta que, por primera vez, sitúa el origen literario del Carnaval en el centro del escenario.